facilité de réserve supplémentaire中文是什么意思

• 补充储备贷款机制

• "facilité"中文翻译    音标：[fasilite] 动词变位提示：facilité是faciliter的变位形式 f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de réserve"中文翻译    待命
• "réserve"中文翻译    音标：[rezεrv] 动词变位提示：réserve是réserver的变位形式 f.
• "supplémentaire"中文翻译    音标：[syplemãtεr] a. [法]代理的 补充的，增补的；外加的，额外的
• "facilité de financement supplémentaire" 中文翻译 :    补充融资贷款机制
• "alimentation supplémentaire" 中文翻译 :    补饲
• "article supplémentaire" 中文翻译 :    附属物料
• "assurance supplémentaire" 中文翻译 :    n. 保险(安全保障措施)
• "dimension supplémentaire" 中文翻译 :    额外维度
• "financement supplémentaire" 中文翻译 :    补充资金
• "moniteur supplémentaire" 中文翻译 :    辅助显示器
• "poste (supplémentaire)" 中文翻译 :    专业辞典【电信】分机
• "supplémentaire" 中文翻译 :    音标：[syplemãtεr]a. [法]代理的补充的，增补的；外加的，额外的[乐](五线谱的)加线train～[铁]加开列车专业辞典1. adj.【法律】代理的2.adj.【数学】补角3.adj.【音乐】（五线谱的）加线4.adj.【医学】补偿月经adj.【铁】加开列车supplémentaireadj.额外的；追加的近义词additionnel, adjoint, ajouté , annexe, complémentaire, subsidiaire, en plus
• "coût supplémentaire" 中文翻译 :    边际成本增量成本增支成本
• "élément supplémentaire" 中文翻译 :    追加增列附加
• "de réserve" 中文翻译 :    待命
• "fonds d’indemnification supplémentaire" 中文翻译 :    补充赔偿基金
• "groupe intergouvernemental du financement supplémentaire" 中文翻译 :    政府间补充融资小组
• "programme supplémentaire de sûreté nucléaire" 中文翻译 :    核安全补充方案
• "approvisionnements de réserve" 中文翻译 :    后备用品
• "compagnie de réserve" 中文翻译 :    后备连
• "fonds de réserve" 中文翻译 :    储备基金应急基金
• "forces de réserve" 中文翻译 :    增援部队
• "lanceur de réserve" 中文翻译 :    备用发射器

• À cet égard, nous nous félicitons de la création par le Fonds monétaire international de la nouvelle facilité de réserve supplémentaire.
  在这方面,我们欢迎国际货币基金组织设立新的补充储备资金。
• La République de Corée est le premier pays à avoir bénéficié de la Facilité de réserve supplémentaire, en décembre 1997.
  大韩民国在1997年12月成为储备金补充基金的第一个受惠国。
• La Ligne de réserve additionnelle serait ouverte dans le cadre de la Facilité de réserve supplémentaire, pour une durée d ' un an.
  将设置准备金增加额度，作为补充准备贷款机制的一部分，期限为一年。
• Le Fonds monétaire international, par exemple, a établi de nouveaux mécanismes financiers pour porter assistance aux pays en crise, notamment le mécanisme de financement d’urgence et la facilité de réserve supplémentaire.
  例如,国际货币基金组织设立了诸如紧急筹资机制和补充储备奖金等新的金融机制,以协助陷入危机的国家。
• La facilité de réserve supplémentaire du FMI constitue une réponse timide et insuffisante et celle d ' accroissement des réserves, qui serait probablement fort utile, en est encore au stade de l ' examen.
  货币基金组织补充准备贷款机制力度不足，不敷重用，准备金增加额度办法也许会十分有效，但仍处于商讨阶段。
• En 2003, par exemple, les conditions d ' accès à la Facilité de réserve supplémentaire du Fonds ont été précisées pour que la réaction officielle aux crises soit plus claire et plus prévisible.
  例如，2003年阐明了获取货币基金组织补充准备贷款的条件，以说明货币基金组织在未来危机期间的贷款范围。
• . Ce mécanisme, qui a été créé pour une période d’essai de deux ans et sera réexaminé après un an, complétera la facilité de réserve supplémentaire, créée en 1997.
  13应急信贷限额试验期为两年,在运作一年以后对其进行审查,将成为建立于1997年的补充储备资金的一项附加工具。
• En outre, il conviendrait d ' examiner la pertinence de la facilité de réserve supplémentaire car il ressort d ' expériences récentes que le recours à cette facilité n ' a pas répondu aux besoins financiers particuliers auxquels elle était censée répondre.
  还应审查补充准备贷款机制是否有意义，因为近来若干使用该机制的经验显示并非出于该机制本要满足的具体金融需要。
• Les membres pourraient ne pas trouver trop d ' attraits à la proposition tendant à créer cette ligne de réserve additionnelle dans le cadre de la Facilité de réserve supplémentaire, notamment à cause des commissions d ' engagement et autres frais assez élevés qu ' elle implique.
  设立准备金增加额度、把其作为补充准备贷款机制的一部分的提议（包括相当高的费用和承约费）也许对各成员没有吸引力。
• Afin de compléter le mécanisme de financement d’urgence, outil de décision qui lui permet de mobiliser rapidement ses ressources ordinaires, il a créé la Facilité de réserve supplémentaire.
  这个机制和紧急筹资机制不同,后者是允许迅速动用货币基金组织经常资金的决策机制,而该组织在前者之中增加了一个称为储备金补充基金的新基金。